Сегодня один знакомый поделился ссылкой в фейсбуке на страницу с названием 20 Jokes That Only Intellectuals Will Understand (http://www.tickld.com/x/20-jokes-that-only-intellectuals-will-understand). Долго читал, потому что над всеми хихикал. Но №19 ввело в состоянии ностальгического дикого смеха, который уже давно не нападал на меня.

The programmer’s wife tells him:  “Run to the store and pick up a loaf of bread. If they have eggs, get a dozen”

The programmer comes home with 12 loaves of bread.

 

В переводе и адаптации к российскому быту:

Жена говорит своему мужу-программисту: «Иди в магазин и купи батон хлеба. Если там будут яйца, купи десяток».

Программист возвращается домой с 10 батонами.