Работа с контролами в WPF приложениях немного отличается от работы в Windows.Forms. Многое похоже, но некоторые вещи сильно отличаются.

Так, вместо ID контрола используется его имя Name.

<DataGrid Name="dgv" HorizontalAlignment="Left" Margin="86,117,0,0" VerticalAlignment="Top" Height="164" Width="410"/>

Рассмотрим простой способ заполнения. Итак, у нас есть класс SunsetTime:

        public class SunsetTime
        {
            public string datestr { get; set; }
            public string voshod { get; set; }
        }

Создадим коллекцию класса SunsetTime и заполним несколькими значениями для примера:

            inf.Add(new SunsetTime {
                 voshod = "9:01:06",
                 zahod = "16:07:38"
            });
            inf.Add(new SunsetTime {
                 voshod = "9:00:51",
                 zahod = "16:08:47"
            });

            inf.Add(new SunsetTime {
                 voshod = "9:00:33",
                 zahod = "16:10:00"
            });

Для контрола DataGrid установим автоматическую генерацию столбцов:

            dgv.AutoGenerateColumns = true;

Теперь укажем, что источником данных для контрола является коллекция inf:

dgv.ItemsSource = inf;

Все, вот результат:

Заполнить столбцы DataGrid в WPF приложении