Для записи DVD-видео на диск воспользуемся бесплатной программой для записи дисков BurnAwareFree. Есть и платная версия этой программы, но для записи DVD-видео достаточно и ее бесплатной части.

Вставляем чистый DVD-R диск в привод и запускаем программу и выбираем в окне пункт DVD-video (Рис.1)

Рис.1. Окно BurnAwareFree

Нажав на DVD-video, откроется окно с двумя подготовленными папками – AUDIO_TS и VIDEO_TS (Рис.2).
В принципе, для того, чтобы диск проигрывался на бытовом DVD-плеере, хватит VIDEO_TS, т.к. если вы посмотрите внутрь содержимого, скопированного с другого DVD, то увидите, что папка AUDIO_TS пуста. В окно с проектом нового диска нужно добавить исходную папку VIDEO_TS, нажав на значок Add Folder или перетащив Drag’n’drop’ом из проводника.

Рис.2. Проект будущего диска

Для того, чтобы диск лучше воспроизводился, рекомендую понизить скорость записи с максимальной на хотя бы 8. В таком случае дорожки на диске будут размещены ровней и чтение будет проходить быстрей. Остается нажать кнопку Burn и подождать минут 5, пока диск запишется.